贺双卿 He Shuangqing (1715 - ?)

   
   
   
   
   

天竹子

Der himmlische Bambus
   
   
湿薪易灭寒蔬老， Nasses Brennholz geht leicht aus, das Wintergemüse ist zäh
败叶初干向篱扫。 Die eben getrockneten welken Blätter werden an den Zaun gefegt
灶下丝丝缕缕存， Unter dem Herd sind unzählige seidige Strähnen gelagert
尽是绸缪手中草。 Es sind alles von Hand geschnürte Bündel aus Gras